イントロダクション 演唱會簡介 演唱会简介 Introduction Introduction

世界を舞台に数々の金字塔を打ち立ててきた、Maydayが、この夏、日本にて、新たなる歴史的第一歩を踏み出す。
8月28日・29日、日本の音楽の聖地「日本武道館」での2Days公演の開催が決定したことをバンド結成記念日の3月29日に発表した。
ビートルズやエリック・クラプトンなど彼らが敬愛する世界的スーパースターが立ったステージと同じ舞台に立てることが今回決まり、メンバー5人は以前からの念願だったこの公演を全力で成功させると誓いつつ、初日公演は「DO YOU EVER SHINE」、最終日公演は「抱きしめて」というサブタイトルを付け2日間異なった魅力を持つサプライズ満載の公演にし、全てのオーディエンスにずっと忘れられないような感動と想い出を残したい!と強く願っている。
また、メンバー5人は、世界各国で「Maydayのコンサートは僕らMaydayだけではなく、会場に来てくれる一人一人と共に創り上げるものだから、Maydayに参加するのは、決して遅くはない!」とコメントしており、「今回の日本武道館公演も、全世界のファンと共に伝説的なコンサートを創り上げたい!」ともコメントしている。
そして、そのコメントにもあるように、今回の武道館公演の開催は、彼らが日本で本格的な活動をスタートした意味合いと全く同じものがあり、「国境や言語の壁を越えた一つのアジアを創り出したい」という意味が込められている。
於世界各地舞台立下多數演出金字塔的亞洲天團,在這個夏天,將會於日本踏出嶄新歷史的第一步。
在成軍紀念日的3月29日發表了8月28日・29日的這2天、正式確定會在日本的音楽聖地「日本武道館」舉辦2Days的演唱會。
確定會繼披頭四,艾力克克萊普頓等他們敬愛的國際巨星之後站上同一個舞台這件事,讓團員5人不但決心要全力以赴使這次夢想實現的演唱會成功,也決定2天的演唱會要展現充滿不同魅力且驚喜滿載的演出,8/28以「DO YOU EVER SHINE」命名,8/29以「抱きしめて」命名,希望可以讓所有的粉絲都留下永難忘懷的感動及回憶!
五月天5人在世界各地最常跟歌迷說的就是:「五月天的演唱會不只是五月天演唱會,還加上來到會場的每一個你們才能創造的,加入五月天,永遠不會太遲!」,也提到「希望這次的日本武道館演唱會,也可以成為與全世界歌迷一起創造傳說的演唱會!」
此外,如同團員的感想中說到,這次武道館演唱會的舉辦,也包含了他們在日本正式開始活動時所期待的「希望可以超越國界及語言的隔閡讓亞洲融為一體」的想法。
於世界各地舞台立下多数演出金字塔的亚洲天团,在这个夏天,将会於日本踏出崭新歷史的第一步。 在成军纪念日的3月29日发表了8月28日・29日的这2天、正式确定会在日本的音楽圣地「日本武道馆」举办2Days的演唱会。 确定会继披头四,艾力克克莱普顿等他们敬爱的国际巨星之后站上同一个舞台这件事,让团员5人不但决心要全力以赴使这次梦想实现的演唱会成功,也决定2天的演唱会要展现充满不同魅力且惊喜满载的演出,8/28以「DO YOU EVER SHINE」命名,8/29以「抱きしめて」命名,希望可以让所有的粉丝都留下永难忘怀的感动及回忆! 五月天5人在世界各地最常跟歌迷说的就是:「五月天的演唱会不只是五月天演唱会,还加上来到会场的每一个你们才能创造的,加入五月天,永远不会太迟!」,也提到「希望这次的日本武道馆演唱会,也可以成為与全世界歌迷一起创造传说的演唱会!」 此外,如同团员的感想中说到,这次武道馆演唱会的举办,也包含了他们在日本正式开始活动时所期待的「希望可以超越国界及语言的隔阂让亚洲融為一体」的想法。 Mayday who has hit many milestones across the international stage will take a new history-making step in Japan this summer.
They are confirmed for a two day show on August 28 and 29 at the sacred venue of music – the Nippon Budokan. This was announced on March 29, the anniversary date of forming their band, Mayday.
Mayday will be performing at the venue where all the international superstars they respect have performed such as The Beatles and Eric Clapton. Each member of Mayday has sworn to make these concerts successful to the fullest. These two day performances will have different themes with attractions filled with surprises – the first day is ~DO YOU EVER SHINE~ and the last day is ~Dakishimete~ – they strongly hope to deliver unforgettable inspirations and memories for all the audience members.
Also, five members of Mayday have commented “The concerts of Mayday are created not only by us but also with everyone who comes to our venues so it is never too late to join Mayday!” For the fans overseas, they also comment, “We want to create legendary shows at the Nippon Budokan with fans from all over the world!”
Moreover, performing at the Nippon Budokan is significant because there is an underlying meaning that they have started full-scale activities in Japan. It carries a meaning of “wishing to create one Asia beyond borders and language barriers.
세계를 무대로 수 많은 금자탑을 세워 온 아시아의 슈퍼 밴드Mayday가 이 번 여름, 일본에서 새로이 역사적 발걸음을 내딛는다.
8월28일・29일, 일본 음악의 성지「일본 부도칸」에서 2Days공연 개최가 결정되었다고, 밴드 결성 기념일인 3월 29일에 발표했다.

비틀즈, 에릭 클랩튼 등, 그들이 존경하는 세계적인 슈퍼스타가 섰던 무대에 자신들도 같은 무대에 선다는 것이 이번에 결정 되어, 멤버 5명은 예전부터 염원했던 부도칸 공연을 전력을 다해 성공시키겠다고 맹세하며, 첫날 공연은 「〜DO YOU EVER SHINE〜 」마지막날 공연은「〜抱きしめて(다키시메테)〜」라는 서브타이틀을 붙여, 2일간 다른 매력을 가진 서프라이즈가 가득한 공연으로 하여, 모든 관객에게 영원히 잊을 수 없는 감동과 추억을 남겨주고 싶다!는 강한 의지를 보여주고 있다.

또한 Mayday의 멤버 5 명은 세계 각국에서 「Mayday 콘서트는 우리 뿐만 아니라 공연장에 와주는 관객과 함께 만드는 것이기에 Mayday에 참여하는 것은 결코 늦지 않다!」라는 코멘트를 남기고, 「이번 일본 무도관 공연도 전세계 팬들과 함께 전설적인 콘서트를 만들어주고 싶다!」라고 전했다.

メンバーコメント 團員感想 团员感想 Comments from Members 멤버 코멘트

公演詳細 演唱會情報 演唱会情报 Show Details 공연상세

 
Mayday
「Just Rock It 2015 TOKYO」
at 日本武道館
~DO YOU EVER SHINE~
Mayday
「Just Rock It 2015 TOKYO」
at 日本武道館
~DO YOU EVER SHINE~
Mayday
「Just Rock It 2015 TOKYO」
at 日本武道馆
~DO YOU EVER SHINE~
Mayday
“Just Rock It 2015 TOKYO”
at Nippon Budokan
~DO YOU EVER SHINE~
Mayday
「Just Rock It 2015 TOKYO」
at 일본 부도칸
~DO YOU EVER SHINE~

Mayday
「Just Rock It 2015 TOKYO」
at 日本武道館
~抱きしめて~
Mayday
「Just Rock It 2015 TOKYO」
at 日本武道館
~擁抱~
Mayday
「Just Rock It 2015 TOKYO」
at 日本武道馆
~拥抱~
Mayday
“Just Rock It 2015 TOKYO”
at Nippon Budokan
~Dakishimete~
Mayday
「Just Rock It 2015 TOKYO」
at 일본 부도칸
~Dakishimete~
日程 日期 日期 Show Dates 일정 2015年8月28日(金) 2015年8月28日(五) 2015年8月28日(五) Friday, August 28, 2015 2015년8월28일(금) 2015年8月29日(土) 2015年8月29日(六) 2015年8月29日(六) Saturday, August 29, 2015 2015년8월29일(토)
会場 會場 会场 Venue 공연장 日本武道館 日本武道館 日本武道馆 Nippon Budokan 일본 부도칸
開場・開演 觀眾進場/開演 观眾进场/开演 Door Opens / Show Starts OPEN / START 18:00 開場 / 19:00 開演 18:00觀眾進場/ 19:00開演 18:00观眾进场/ 19:00开演 Door Opens at 6PM / Show Starts at 7PM 18:00 OPEN / 19:00 START 16:00 開場 / 17:00 開演 16:00觀眾進場/ 17:00開演 16:00观眾进场/ 17:00开演 Door Opens at 4PM / Show Starts at 5PM 16:00 OPEN / 17:00 START
チケット料金 票價 票价 Ticket Price 티켓가격 指定席 ¥8,500(税込)
※3歳以上チケット必要 / 枚数制限6枚
指定席 ¥8,500(含稅)
※3歳以上需購票
指定席 ¥8,500(含税)
※3歳以上需购票
Assigned Seat 8,500 Japanese Yen (Tax included)
*3-year-old or older must have a ticket
전지정석 8,500엔(세금포함)
※3세 이상 티켓 필요
チケット
一般発売日
2015年7月19日(日)
プレイガイド イープラス
http://eplus.jp PC・携帯共通

ローソンチケット
0570-00-6969 発売日初日特電(※通常番号も可)
0570-084-003 (Lコード:76687)

チケットぴあ
0570-02-9900 発売日初日特電(※通常番号も可)
0570-02-9999 (Pコード:261-367)
主催 主辦 主办 Organized by 주최 日本テレビ / TOKYO FM / DISK GARAGE 日本電視放送網株式會社 / TOKYO FM / DISK GARAGE 日本电视放送网株式会社 / TOKYO FM / DISK GARAGE Nippon Television Network Corporation / TOKYO FM / DISK GARAGE Nippon Television Network Corporation / TOKYO FM / DISK GARAGE
企画 企劃 企划 Planned by 기획 Amuse / B'in MUSIC Amuse / B'in MUSIC Amuse / B'in MUSIC Amuse / B'in MUSIC Amuse / B'in MUSIC
制作 製作 製作 Produced by 제작 Amuse / B'in MUSIC Amuse / B'in MUSIC Amuse / B'in MUSIC Amuse / B'in MUSIC Amuse / B'in MUSIC
協賛 贊助 赞助 Sponsored by 협찬 KKBOX / HTC / CHINA AIRLINES KKBOX / HTC / CHINA AIRLINES KKBOX / HTC / CHINA AIRLINES KKBOX / HTC / CHINA AIRLINES KKBOX / HTC / CHINA AIRLINES
後援 後援 后援 Supported by 후원 A-Sketch A-Sketch A-Sketch A-Sketch A-Sketch
制作協力 製作協力 製作协力 Co-produced by 제작 협력 Intergroove Productions Intergroove Productions Intergroove Productions Intergroove Productions Intergroove Productions
お問い合わせ DISK GARAGE:050-5533-0888(平日12:00~19:00)

※車椅子にてご来場のお客様は事前にご連絡ください。
※客席を含む会場内の映像写真が公開されることがありますので予めご了承ください。
※営利目的での転売行為一切禁止/転売チケット入場不可
※以輪椅來場的觀眾還請先行告知
※會場內含觀眾席部分的影像有攝影播放的可能性還請理解
※禁止一切以營利為目的所進行的票券轉賣行為/轉賣票券禁止入場
※以轮椅来场的观眾还请先行告知
※会场内含观眾席部分的影像有摄影播放的可能性还请理解
※禁止一切以营利為目的所进行的票券转卖行為/转卖票券禁止入场
*Please contact the organizer in advance if you attend in a wheelchair.
*Please note that videos and images of the shows including audiences might be released to public.
*Resale of tickets and admission with those tickets are prohibited.
※휠체어로 입장하실 고객분은 사전에 문의 해 주세요.
※객석을 포함 공연장의 영상,사진이 공개 될수 있으므로 양해 바랍니다.
※영리 목적으로 전매 행위는 절대 금지 / 재매 티켓 입장 불가

機材席開放・チケット追加発売

受付終了いたしました。たくさんのご応募ありがとうございました。

SOLD OUT

現在可以在樂天tickets買到五月天的門票 现在可以在乐天Tickets买到五月天的门票 Mayday tickets are now available via Rakuten Tickets 라쿠텐 티켓을 통해 메이데이 티켓을 구입 할 수 있습니다

因為申請的張數眾多,門票已經完售。感謝大家踴躍的購買。 因為申请的张数眾多,门票已经完售。感谢大家踊跃的购买。 We have reached the allotted tickets for Rakuten ticket board and they are no longer available.
Thank you for contacting us.
예정된 티켓수량에 도달하여 티켓예약이 종료되었습니다.
여러분의 많은 응모 해 주셔서 감사합니다.

現在可以在via ticket board買到五月天的門票 现在可以在via ticket board买到五月天的门票 Mayday tickets are now available via ticket board 티켓 보드를 통해 메이데이 티켓을 구입 할 수 있습니다

因為申請的張數眾多,門票已經完售。感謝大家踴躍的購買。 因為申请的张数眾多,门票已经完售。感谢大家踊跃的购买。 We have reached the allotted tickets for Rakuten ticket board and they are no longer available.
Thank you for contacting us.
예정된 티켓수량에 도달하여 티켓예약이 종료되었습니다.
여러분의 많은 응모 해 주셔서 감사합니다.

チケット一般発売情報

受付終了いたしました。たくさんのご応募ありがとうございました。

2015年8月28日(金)

「Just Rock It 2015 TOKYO」
at 日本武道館
~DO YOU EVER SHINE~
18:00 open/19:00 start SOLD OUT

2015年8月29日(土)

「Just Rock It 2015 TOKYO」
at 日本武道館
~抱きしめて~
16:00 open/17:00 start SOLD OUT

国内外からのオフィシャルツアー受付
(チケット&オリジナルグッズ付)
國內外的官方Tour申請
(附演唱會門票及特製明星商品)
国内外的官方Tour申请
(附演唱会门票及特製明星商品)
Official Travel tour from overseas and within Japan
(A show ticket and original goods included)
국내외에서 공식 투어 접수
(티켓 & 오리지널 굿즈 포함)

受付終了いたしました。
当落確認・入金期間についてはツアー詳細にてご確認下さいませ。
已經截止。關於抽選結果,匯款期限等情報請於Tour詳細內容部分確認。 已经截止。关於抽选结果,匯款期限等情报请於Tour详细内容部分确认。 Time limit for application expired.
Please refer to the “tour details” for next procedure
접수 종료했습니다. 당첨 확인 · 입금 기간은 투어 상세내용에서 확인해 주시기 바랍니다.

< 海外 >
上海・北京・広州・香港発着のツアーを実施!
預定實施
上海・北京・廣州・香港出發的tour!
预定实施
上海・北京・广州・香港出发的tour!
<Overseas>
There will be travel tours from/to Shanghai, Beijing, Guangzhou, and Hong Kong!
<해외>
상하이/베이징/홍콩 ⇔ 도쿄 왕복 투어 실시!

< 日本 >
札幌・名古屋・大阪・福岡等発着のツアーを実施!
預定將實施
札幌・名古屋・大阪・福岡出發的tour!
预定将实施
札幌・名古屋・大阪・福冈出发的tour!
<Japan>
There will be tours from Sapporo, Nagoya, Osaka, Fukuoka and other cities!
<일본>
삿포로(札幌)·나고야(名古屋)·오사카(大阪)·후쿠오카(福岡) 등 출발 투어를 실시!

  • ツアー詳細はこちら! Tour的詳細內容請看這裡! Tour的详细内容请看这裡! Click here for tour details! 투어에 대한 상세 내용은 여기를 확인하세요!
  • ※海外から各エリアにご到着の際も、ご利用頂けます。
    ※催行人数に満たない場合はプランの実施を見合わせる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。
    ※來自海外到達各地的觀眾也可利用。
    ※申請人數未達最低限額時有可能視情況調整方案的實施。敬請見諒。
    ※来自海外到达各地的观眾也可利用。
    ※申请人数未达最低限额时有可能视情况调整方案的实施。敬请见谅。
    *also available for the fans from overseas.
    ※Please note that if we do not reach the minimum number of participants, the plan may be cancelled.
    ※해외에서 상기 일본 지역에 도착 후, 도쿄로 왕복 이용도 가능합니다.
    ※투어 개최 인원수에 못 미칠 경우 플랜의 실시를 보류할 경우가 있습니다. 미리 양해 해주시기 바랍니다.